1
00:00:07,559 --> 00:00:11,559
www.titlovi.com

2
00:00:14,559 --> 00:00:18,559
REVOLVERĂ SINGURĂ

3
00:01:02,560 --> 00:01:07,080
În istoria întregului Vest Sălbatic, de exemplu
în noul stat Texas, vedem numeroase exemple

4
00:01:07,320 --> 00:01:10,520
cum paharul oamenilor răi este într-un mod ciudat

5
00:01:10,720 --> 00:01:16,080
ar putea domina comunități întregi
cetățeni bine intenționați, dar pasivi.

6
00:01:16,280 --> 00:01:22,360
Dar există și exemple de oameni dintr-o castă diferită,
oameni care călăreau singuri în numele legii și ordinii,

7
00:01:22,560 --> 00:01:26,240
cu insigne pe veste
și cu cătușe în buzunare,

8
00:01:26,440 --> 00:01:30,720
care erau oameni înarmați singuri
contra tuturor pronosticelor...

9
00:02:16,760 --> 00:02:20,480
Cupa te așteaptă. aud
cum de deja de o jumătate de oră.

10
00:02:21,080 --> 00:02:26,640
Trebuie să aibă un auz bun.
- Auz bun, mâini, inimă.

11
00:02:27,080 --> 00:02:31,440
Ficatul nu știe ce să facă.
Eu sunt Fairweather.

12
00:02:31,640 --> 00:02:36,880
Nu! - nume.
corect? -Un nume de familie este un nume de familie.

13
00:02:37,600 --> 00:02:40,320
Nu prea am auzit numele tău.

14
00:02:41,960 --> 00:02:46,520
Cum am spus. bine
 �el�. O să vă sun, domnule.

15
00:02:47,440 --> 00:02:49,800
Nu-mi place să mă scot din nas.

16
00:02:59,600 --> 00:03:05,120
Eu sunt Cruze.
- Acum suntem prieteni vechi.

17
00:03:05,680 --> 00:03:08,520
E la îndemână aici, e singuratic.

18
00:03:09,040 --> 00:03:13,160
Unde se duce? Nicăieri în special.

19
00:03:13,360 --> 00:03:18,000
I. Mă duc la terapie geografică.

20
00:03:18,960 --> 00:03:24,720
Pentru sănătate? - Ai putea spune.
Putem călători puțin împreună?

21
00:03:25,880 --> 00:03:30,520
nu ma deranjeaza acum,
O sa te anunt cand il voi avea. -În regulă.

22
00:03:30,640 --> 00:03:34,200
Kilometrii trec mai repede
când oamenii vorbesc.

23
00:03:34,680 --> 00:03:36,800
sau când măcar unul vorbește.

24
00:03:52,960 --> 00:03:59,280
Ești pentru Acey Deucey, G, Cruze?
- Nu, mulțumesc. -Cazinou, băiete?

25
00:03:59,480 --> 00:04:05,680
Jack cu un ochi? -Nu. - Atunci desenează!
- Nu doar ficatul tău te deranjează.

26
00:04:05,960 --> 00:04:11,520
Creierul tău se gândește la un singur lucru,
- Nu ştiu. Unele femei entuziasmează.

27
00:04:11,720 --> 00:04:16,240
Alt whisky. eu? Îmi plac cărțile.

28
00:04:16,760 --> 00:04:20,480
Se pare că le cunoaște.
- Este înnăscut pentru mine.

29
00:04:20,680 --> 00:04:25,880
Tatăl meu m-a învățat să joc cărți
Șase ani. A pierdut 300 de dolari.

30
00:04:26,120 --> 00:04:28,400
Mama ar muri de râs.

31
00:04:28,600 --> 00:04:33,800
Până la 12 ani nu te vede nimeni
nu a vrut să joace cărți cu mine.

32
00:04:34,320 --> 00:04:38,200
Întotdeauna rămâi cu Solitaire. - Îl urăsc.

33
00:04:38,360 --> 00:04:44,640
Mă înşel pe mine sau pe mine.
Atunci calculatoarele nu sunt pentru tine.

34
00:04:44,800 --> 00:04:50,040
Unul dintre voi ar putea muri
doi. - Mă bucur că ai menționat asta.

35
00:04:50,440 --> 00:04:53,720
A trecut o săptămână
avea o factură mare.

36
00:04:54,600 --> 00:05:00,800
este? - Un lăudăros ucis
trei. Șeriful l-a prins.

37
00:05:01,000 --> 00:05:04,040
L-a închis, dar nu a ajutat.

38
00:05:04,240 --> 00:05:08,480
Locuitorii l-au scos afară
și a organizat o petrecere veselă.

39
00:05:09,200 --> 00:05:15,440
Mă bucur că nu am rămas
la asta. Nu, nu am un stomac sensibil.

40
00:05:15,760 --> 00:05:17,960
Sunt doar împotriva linșajului.

41
00:05:18,400 --> 00:05:24,000
Sunt pentru lege,
- Care lege? - Nu înțeleg.

42
00:05:25,200 --> 00:05:29,240
Am întrebat ce lege,
Legea este ceva pe hârtie,

43
00:05:29,400 --> 00:05:35,480
Carnea se înfășoară în hârtie.
- Nici măcar un macrou! Am spus, în niciun caz.

44
00:05:38,520 --> 00:05:41,040
Nu v-am țintit, domnule Cruz!

45
00:05:44,840 --> 00:05:49,960
Este doar o doamnă de câmp negru.
Ar fi putut fi o �egrtu�.

46
00:05:50,720 --> 00:05:54,440
Mulțumesc, Pairweather. imi pare rau
Voi bea de îndată ce ajungem la Marlpine.

47
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
Pentru că am împușcat un șarpe inofensiv?

48
00:05:57,360 --> 00:06:00,200
Nu, prietene.
Pentru că nu m-ai împușcat.

49
00:06:37,640 --> 00:06:39,680
Bună, Hank!

50
00:06:43,720 --> 00:06:47,680
Salut baieti! Ce bei?
- Whisky-ul tău nu este foarte norocos.

51
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
Vă garantez doar că nu veți muri.

52
00:06:51,920 --> 00:06:57,320
Am ceva bun pentru tine,
Rancher Williams, locuiește puțin mai la sud.

53
00:06:57,520 --> 00:07:02,720
Pe cealaltă parte a raionului. Are o sută
capete de animale alese. Nu este ștampilat.

54
00:07:02,800 --> 00:07:06,880
Va fi. - Băuturile sunt 60 de cenți, băieți!

55
00:07:10,880 --> 00:07:13,680
Păstrează restul. -Mulţumesc!

56
00:07:42,960 --> 00:07:48,160
- Hai, o să-ți dau prima băutură.
- Pentru o vreme. Trebuie să vând șaua.

57
00:07:49,480 --> 00:07:53,180
Asta e tot ce există. - Va fi acoperit
la o nouă carieră.

58
00:07:54,440 --> 00:07:57,960
Cum va părăsi orașul?
Dacă jocul de cărți nu te alungă.

59
00:07:57,960 --> 00:08:01,640
Pokerul este un joc de îndemânare,
Prietenul meu. - Vreme frumos!

60
00:08:04,880 --> 00:08:07,440
Da, asta ești tu. Cine ar fi crezut?

61
00:08:07,480 --> 00:08:11,640
Ai un avantaj, prietene.
Nu... El Paso, își amintește.

62
00:08:11,880 --> 00:08:14,800
Am fost acolo.
- Am jucat împreună cărți de câine roșu.

63
00:08:14,840 --> 00:08:20,480
L-am jucat de câteva ori. Poate că sunt
chiar a inventat-o. - Mi-ai luat 500 de dolari!

64
00:08:20,520 --> 00:08:25,480
Dar ai făcut o greșeală și ai lăsat ferăstrăul,
- Imposibil. M-ai înlocuit.

65
00:08:25,520 --> 00:08:29,840
La vânătoare de soare!
Nu-ți datorez nimic.

66
00:08:29,880 --> 00:08:33,600
Și chiar dacă sunt dator, sunt dator.

67
00:08:36,040 --> 00:08:39,600
Atunci voi lua șaua
și tot ce este dedesubt. - Nu azi.

68
00:08:44,640 --> 00:08:46,680
Cruz, în spatele tău!

69
00:09:15,960 --> 00:09:19,520
Fii un băiat bun
nu-i obliga să facă cărți.

70
00:09:32,000 --> 00:09:33,800
Pe picioarele tale!

71
00:09:35,840 --> 00:09:38,040
Fairweather. ia-le armele.

72
00:09:39,720 --> 00:09:42,320
Goliți-le și întoarceți-vă.

73
00:09:44,840 --> 00:09:48,640
Cine sunt aceste maimuțe? - Obisnuit
maimuţe. Nu stiu de unde.

74
00:09:48,920 --> 00:09:54,320
Dar îmi amintesc doar cardul
care mă înving. Frații Moran.

75
00:09:54,560 --> 00:09:58,360
El vede astfel de chipuri pe mandatele de arestare.
- De ce te-ai amestecat?

76
00:09:58,440 --> 00:10:02,800
Mi-a furat 500 de dolari.
- Nu ai avut niciodată 500 de dolari.

77
00:10:02,840 --> 00:10:05,240
El caută probleme.

78
00:10:05,240 --> 00:10:10,720
Bine, să o luăm de la capăt?
-Că. Stai doar o vreme în oraș. .

79
00:10:25,560 --> 00:10:29,600
Fairweather, acum tu la mine
el datorează o băutură. Cu plăcere.

80
00:10:30,920 --> 00:10:33,920
E frumos să ai pe cineva ca ăsta
prieteni. De unde este?

81
00:10:34,080 --> 00:10:38,320
Independența, Missouri.
Strada Javora 1536, etaj.

82
00:10:38,640 --> 00:10:44,880
Te-am întrebat de unde este. - Prietene,
Nu-i întreb pe oameni unde au fost,

83
00:10:45,080 --> 00:10:49,760
Îi întreb doar unde se duc,
ești încântat să cumperi o șa?

84
00:10:55,080 --> 00:11:00,920
Aşa. vinde acest echipament?
- Aceasta? Poate vand, poate nu.

85
00:11:01,440 --> 00:11:06,760
Șaua era a tatălui meu. Desigur,
el este mort. Nu-i mai este de folos.

86
00:11:07,160 --> 00:11:10,920
Cu toate acestea, nu dăunează nimănui
dacă vrei să admiri măiestria.

87
00:11:25,920 --> 00:11:29,680
Eu sunt Marvin Booth,
proprietarul hotelului.

88
00:11:31,000 --> 00:11:34,640
Eu sunt Cruze, proprietarul
această cămașă și doi cai.

89
00:11:35,120 --> 00:11:37,160
Pot să vă alătur?

90
00:11:39,440 --> 00:11:45,720
Barman! Încă un lucru.
Si eu sunt primar.

91
00:11:47,280 --> 00:11:49,800
Are mult de lucru.

92
00:11:49,880 --> 00:11:55,040
Fii scurt, Cruze.
Nu știu povestea ta,

93
00:11:55,320 --> 00:11:57,960
dar la acest oraș
șeriful federal lipsește.

94
00:11:58,120 --> 00:12:02,320
Suntem gata să plătim 100 de dolari
pe lună. - Câștiguri bune.

95
00:12:02,920 --> 00:12:07,920
Ce sa întâmplat cu ultimul șerif?
- Era mai profitabil pentru el să încalce legea.

96
00:12:09,480 --> 00:12:14,200
Și acum ești gata să-mi spui?
Pentru că am tras două zdrănitoare.

97
00:12:16,200 --> 00:12:19,800
Poate m-ai păcălit,
dar nu as spune.

98
00:12:22,960 --> 00:12:26,400
Am fost șerif înainte,
intr-un oras ca acesta.

99
00:12:26,920 --> 00:12:31,080
Închisoarea avea două uși,
O ușă prea multe pentru mine.

100
00:12:31,360 --> 00:12:33,680
Nu înțeleg.

101
00:12:34,160 --> 00:12:38,760
E puțin jenant când cineva
închisă şi o vreme fericită pe stradă.

102
00:12:38,880 --> 00:12:42,440
Am returnat insigna și nu vreau una nouă.

103
00:12:43,360 --> 00:12:49,960
Îți promit, aici va fi diferit.
Nu te voi minți. Nici acest oraș nu este un paradis.

104
00:12:50,480 --> 00:12:55,200
Am avut fărădelege și probabil
Vor fi mai multe. Poate că a văzut multe

105
00:12:55,360 --> 00:12:57,800
Dacă nu găsim un șerif cinstit.

106
00:12:58,000 --> 00:13:01,320
Îl vei găsi.
Doar împrăștiați jetoanele.

107
00:13:03,480 --> 00:13:07,080
Deci, gandeste-te sincer
ca ai actionat corect?

108
00:13:07,240 --> 00:13:11,200
Ai renunțat când s-a îngroșat?
Când au avut cea mai mare nevoie de tine?

109
00:13:13,360 --> 00:13:18,360
Când te-am urât cu moranii,
Am crezut că avem nevoie de tine.

110
00:13:19,480 --> 00:13:21,800
Se pare că m-am înșelat!

111
00:13:47,680 --> 00:13:53,000
— Bună dimineața, șerif! -Bună dimineața,
Vreme frumos! Nu ai vândut șaua?

112
00:13:53,160 --> 00:13:59,320
Am făcut-o și l-am returnat. Niciodată
Nu am văzut niciodată un bărbat atât de nefericit.

113
00:13:59,680 --> 00:14:03,680
Cine a împărtășit? -El.
Tocmai tăiam.

114
00:14:03,880 --> 00:14:09,360
Știi, mulți oameni se plâng de tine.
Perdanții se plâng mereu. .

115
00:14:09,480 --> 00:14:13,840
Acesta este secretul celor talentați.
-Că. esti talentat.

116
00:14:14,120 --> 00:14:18,280
Suntem în oraș de 10 zile
și ai câștigat bine. Un lucru mic.

117
00:14:18,520 --> 00:14:23,680
Simt piata. Știi, mă bucur
asta te-a convins primarul sa faci

118
00:14:23,800 --> 00:14:29,160
da ostane�. -Vara� se ako misii� 
că știind-mă te va ajuta.

119
00:14:29,200 --> 00:14:34,320
Nu mă gândeam la relația noastră reciprocă
simpatije. Ne bih igrao na to.

120
00:14:34,520 --> 00:14:39,400
Dar acesta este un oraș atât de frumos!
Prosperitetan i �ist.

121
00:14:39,400 --> 00:14:41,840
Doar nu încerca să-l operezi.

122
00:14:42,080 --> 00:14:46,600
Uvijek sam sanjao o tome
să se stabilească într-un oraș ca acesta.

123
00:14:46,640 --> 00:14:51,200
Aș construi o casă cu o grădină frumoasă.

124
00:14:51,560 --> 00:14:53,880
N-aș mai atinge niciodată un ferăstrău.

125
00:14:54,040 --> 00:14:57,560
Trebuie să fi planificat de o sută de ori.

126
00:14:57,880 --> 00:15:03,880
Salon mare, doar două mese.
Unul pentru draw, celălalt pentru stud.

127
00:15:03,920 --> 00:15:07,040
Djelitelji bi bili fina,
ugia�ena gospoda.

128
00:15:07,040 --> 00:15:13,000
Dacă știi ce vreau să spun, - Ascultă, nu
Sunt interesat de acel cazinou din floare.

129
00:15:13,000 --> 00:15:18,840
Sunt interesat de mortalitatea mai scăzută
in oras. Ascultă-mă bine,

130
00:15:19,240 --> 00:15:23,600
O altă plângere va fi cunoscută
interiorul închisorii. -�erif!

131
00:15:23,720 --> 00:15:26,280
Nu crezi
la libera întreprindere?

132
00:16:46,440 --> 00:16:50,400
Trebuie să ne ajuți, șerif.
Au mers prea departe cu furtul de vite.

133
00:16:50,520 --> 00:16:53,400
Toți fermierii sunt în pierdere.

134
00:16:53,720 --> 00:16:56,400
Doar eu și doamna
Nu am eșuat.

135
00:16:56,720 --> 00:17:01,960
Este greu pentru cineva să piardă o sută
gâtul. Traseul duce la Marlpine?

136
00:17:02,160 --> 00:17:06,000
Am spus ce am crezut
să conduc aici. Dar nu sunt sigur.

137
00:17:06,120 --> 00:17:09,520
Ploaia a spălat urmele.
- ai idee?

138
00:17:09,720 --> 00:17:12,400
Nu i-am mai văzut de multă vreme pe frații Moran.

139
00:17:12,600 --> 00:17:16,520
Poate unesc afacerea
si satisfactie. Da, poate.

140
00:17:16,920 --> 00:17:21,640
Aș spune că sunt capabili de asta,
Poate nu știi unde locuiesc?

141
00:17:21,800 --> 00:17:26,600
Se spune că stă în jurul fermei
Downing, 8 km pe drumul de nord.

142
00:17:31,560 --> 00:17:34,000
Domnule Tuttle, păstrați biroul
în timp ce eu sunt plecat.

143
00:17:34,560 --> 00:17:38,320
Vezi ce pot face,
domnule Williams. - Mulțumesc, șerif!

144
00:18:23,840 --> 00:18:27,400
Sunteți pe proprietate privată,
domnule. ce vrei?

145
00:18:27,960 --> 00:18:31,440
 �e�ir nou.
Acesta m-a costat cinci dolari.

146
00:18:31,960 --> 00:18:36,920
Ai noroc că a murit doar
�e�ir. - Tu ești Charlotte Downing?

147
00:18:38,280 --> 00:18:42,480
Asta e corect. Fratele meu Cass
iar eu sunt proprietari de fermă.

148
00:18:43,600 --> 00:18:49,200
Ai o turmă mare
Cât de mult? O mie de gâturi?

149
00:18:49,320 --> 00:18:55,160
Vrei să cumperi, șerif?
- Se pare că vinzi.

150
00:18:55,640 --> 00:19:00,640
Am întrebat puțin și oamenii spun
că ai doar aproximativ 150 de capete.

151
00:19:03,800 --> 00:19:07,080
Ce te preocupă asta? -Sunt ingrijorat,
- Ce? Te-a lovit semnul în cap?

152
00:19:07,600 --> 00:19:12,440
Nu am venit aici pentru răzbunare, Downing,
Vreau doar să vă verific vitele.

153
00:19:12,680 --> 00:19:15,680
Pentru a vedea dacă e sănătoasă. Este al tău?

154
00:19:15,880 --> 00:19:20,160
Turma este a lui. Și mai sunt și ale noastre
animale. Am adus-o din El Paso.

155
00:19:20,280 --> 00:19:24,760
Atunci nu te deranjează dacă mă uit
 �igs. Aveți o comandă? şerif?

156
00:19:24,960 --> 00:19:29,760
Că. Tu ești gardianul legii.
Aşa. totul trebuie să fie conform legii.

157
00:19:30,520 --> 00:19:33,200
Băieți, se pare că ascundeți ceva.

158
00:19:34,320 --> 00:19:38,200
Voi primi o comandă. Și voi reveni.

159
00:19:41,880 --> 00:19:47,280
În curând ne vor provoca necazuri.
- Da, este amabil și nu are preț.

160
00:19:47,680 --> 00:19:51,920
Îl poți obține ieftin,
Oricât de mult este glonțul.

161
00:19:52,440 --> 00:19:57,160
Ar trebui să cheltuim atât de mult? ticălosule, caută-l
ajutați să faceți găuri în această ordine.

162
00:19:57,320 --> 00:20:02,320
Nu, Tray! Am tăcut despre cel furat
vite, dar nu să ucidă. Casa!

163
00:20:02,600 --> 00:20:04,760
Vorbește de parcă te-ar întreba ceva.

164
00:20:12,960 --> 00:20:18,240
Nu cred ca sunt seriosi. - Nu ai vrut să spună
nici că vor hrăni acolo vitele furate.

165
00:20:18,680 --> 00:20:21,920
Suntem blocați cu ei
și nu putem scăpa.

166
00:20:22,080 --> 00:20:24,160
Asta era altceva!

167
00:20:24,880 --> 00:20:27,160
Cass!

168
00:20:30,320 --> 00:20:36,760
Cass, știai ce face
când au venit cu propunerea, nu?

169
00:20:37,200 --> 00:20:40,680
Am fi putut pierde toată cursa�!

170
00:20:41,560 --> 00:20:45,680
Deci, este adevărat. Nu ne-au înșelat.

171
00:20:46,080 --> 00:20:51,240
Suntem hoți obișnuiți.
- Eu sunt, tu nu ești

172
00:20:52,840 --> 00:20:57,040
Te rog, sora! Este trecutul,
Nu o pot schimba.

173
00:20:57,520 --> 00:21:02,160
De ce nu?
- Pentru că sunt îndatorat moranilor.

174
00:21:02,160 --> 00:21:09,200
3000 de dolari. -3000? - Ce mai faci?
am crezut că plăteam alergarea�?

175
00:21:09,400 --> 00:21:12,600
Trebuie să le plătim înapoi!
-Nume? Cu promisiuni?

176
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
Cu siguranță se poate
a strânge bani cumva.

177
00:21:16,440 --> 00:21:21,320
Crede-mă, am încercat peste tot.
- Trebuie să încerce în continuare.

178
00:21:26,640 --> 00:21:29,920
Bine, soră. Mă duc în oraș
vezi ce pot face.

179
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
înșeacă-mi calul,
Alfredo. (-Domnișoara)

180
00:21:51,640 --> 00:21:55,600
Când doamna este îngrijorată,
Juan și Alfredo sunt și ei îngrijorați.

181
00:21:56,040 --> 00:21:59,760
Mulțumesc, Juan.
- Nu ai zâmbit de mult.

182
00:22:00,720 --> 00:22:05,040
Acesta a fost un loc atât de fericit
până au venit moranii.

183
00:22:28,480 --> 00:22:31,240
Bun venit la închisoare,
domnișoară Downing!

184
00:22:33,360 --> 00:22:38,760
Este onoarea mea, - Nu trebuie să fii.
Am venit să te avertizez.

185
00:22:39,560 --> 00:22:45,720
Este posibil ca cineva să nu mă iubească,
- doar așa. - Cine îmi scrie necrologul?

186
00:22:46,080 --> 00:22:49,480
Morani. Sunteți o amenințare pentru ei.

187
00:22:49,960 --> 00:22:53,240
Ei cunosc amenințarea
reacționează doar cu un glonț.

188
00:22:54,280 --> 00:22:58,760
De ce îmi spui asta? - Am un motiv.

189
00:23:00,360 --> 00:23:04,200
Spune-mi și voi ști
cât de recunoscător ar trebui să fiu.

190
00:23:04,680 --> 00:23:10,000
Eu și fratele meu avem probleme, -Sa
legea sau moranii? ambele.

191
00:23:11,440 --> 00:23:16,040
Dacă îl urmăresc pe Moran
de dragul vitelor, eu urmăresc și pe fratele tău.

192
00:23:16,280 --> 00:23:21,040
În ceea ce mă privește, ei sunt parteneri.
-Cass își dă seama că a făcut o greșeală.

193
00:23:21,440 --> 00:23:24,240
 � vrea să se oprească,
Și nu-l lasă.

194
00:23:25,760 --> 00:23:31,680
Poate le pot trimite la altul
mod. - Vei fi blând cu Cass?

195
00:23:32,240 --> 00:23:38,280
Nu, șerif? - Nu mă plătesc da
fii blând când cineva încalcă legea.

196
00:23:41,760 --> 00:23:46,080
Multumesc pentru avertisment si gata
te interesează bunăstarea mea.

197
00:23:59,720 --> 00:24:03,400
Așa cum s-a comandat pentru noi.
Luke, du-te la turn.

198
00:24:04,640 --> 00:24:06,760
Rede, în hambar.

199
00:26:32,800 --> 00:26:36,160
Există deja violență, șerif?
- M-au atacat din asejeda.

200
00:26:36,840 --> 00:26:42,640
Lucrează pentru tine, Downing? - Nu, de ce
intreaba�? -Un cal are �ig-ul tău.

201
00:26:43,320 --> 00:26:48,400
Vindem mulți cai,
- Nu i-ai văzut niciodată? Nu eu am.

202
00:26:48,880 --> 00:26:51,920
Nici măcar cu moranii? - Nu-mi amintesc.

203
00:26:52,800 --> 00:26:56,280
Poate își va aminti
când îți voi preda comanda mâine.

204
00:26:56,440 --> 00:27:01,080
Mi-ai adus clienți, șerif!
S-au răcit? Bome sunt l

205
00:27:01,240 --> 00:27:04,920
Două bucăți! La poker
Nici măcar nu am înțeles asta cu el.

206
00:27:05,120 --> 00:27:10,120
Îmi pare rău, doctore. - Nimic. Şerif!
Băieți, luați cadavrele alea!

207
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
domnule Booth. . .

208
00:27:14,920 --> 00:27:19,440
Cass Downing e bun, Kartali
noi suntem. Mâinile lui sunt pline de uleiuri.

209
00:27:19,720 --> 00:27:24,440
De asemenea, încearcă să tocească conștiința,
Nu merge pentru el. - Are probleme? - Una mare.

210
00:27:24,480 --> 00:27:28,800
Moranii o au în mâinile lor. Da, cel puțin
Știu să mă eliberez!

211
00:27:28,880 --> 00:27:31,040
Au fost multe crime.

212
00:27:31,200 --> 00:27:34,640
Și m-ai servit?
- Dar cu pistolul?

213
00:27:34,800 --> 00:27:39,600
Desigur, o las în fiecare dimineață
la barman. Dar mă simt gol.

214
00:27:39,760 --> 00:27:41,880
Nu va raci.

215
00:27:42,080 --> 00:27:45,560
În timp ce eu sunt șerif,
nimeni nu va purta o armă ascunsă.

216
00:27:47,720 --> 00:27:52,280
domnule Booth! În ceea ce privește cei 3000 de dolari,
ai spus că vei... . -Gândește-te.

217
00:27:52,440 --> 00:27:55,920
M-am gândit la asta. Hotărât
Cred că ești un risc prea mare.

218
00:28:19,200 --> 00:28:23,600
Deci, șeriful este din fontă
și gloanțele sări de pe el?

219
00:28:23,720 --> 00:28:27,640
A doua oară, trimite un bărbat,
nu băiatul - Nu face asta, Hort.

220
00:28:27,800 --> 00:28:30,840
aș putea uita
că ești fratele meu. -Taci!

221
00:28:30,960 --> 00:28:34,120
Șeriful a avut noroc.
O reparăm altă dată.

222
00:28:34,320 --> 00:28:37,240
De ce așteptăm? Ştii
că vrea să cerceteze rana.

223
00:28:37,440 --> 00:28:41,920
Lasă-l să vină, ce va găsi? Este mic
a trecut de ultimele 50 de capete.

224
00:28:42,480 --> 00:28:46,200
Adică mic.
Ultima dată sunt capete fierbinți.

225
00:28:46,400 --> 00:28:48,720
Nu va funcționa dacă există sare în cap.

226
00:28:49,520 --> 00:28:54,680
Asta e întrebarea, nu? El încearcă
încasează banii care ni se datorează.

227
00:28:54,880 --> 00:28:57,560
Vrea să se despartă
minunata prietenie.

228
00:28:57,640 --> 00:29:01,520
nu mi-as face griji. S-a dus la salon.

229
00:29:01,960 --> 00:29:05,280
Nu va strânge 3000 acolo!
- Probabil că nu

230
00:29:05,600 --> 00:29:09,920
Dar nu se știe niciodată, poate bani
a început să cadă din cer. - Ce facem?

231
00:29:11,520 --> 00:29:15,120
Vom aprinde siguranța.
Să ardă până la capăt.

232
00:29:20,680 --> 00:29:26,240
Un alt dublu. Charlie. -Bucuros.
Tragerea a stricat treaba.

233
00:29:26,560 --> 00:29:29,600
Așa în loc de unul
Primesc doi clienți.

234
00:29:34,680 --> 00:29:39,120
Ce spune el despre banii ante? Doborât.
Doar cât să ucizi timpul.

235
00:29:39,280 --> 00:29:44,680
Asta nu mă va ajuta. - Nu vei
a ajutat și whisky-ul acela. Haide, puștiule.

236
00:29:52,840 --> 00:29:57,440
Vrei să distribui? - Oricum. - Nu este.

237
00:29:57,720 --> 00:30:03,280
orice, război sau pace. câștig
sau pierdere, contează întotdeauna cine împărtășește.

238
00:30:04,240 --> 00:30:06,320
Tăiați-o.

239
00:30:16,640 --> 00:30:19,600
Iată-l, studiază din nou
amestecă elegant cărțile.

240
00:30:21,840 --> 00:30:26,720
Da, am o idee.
O să terminăm drumul.

241
00:30:30,000 --> 00:30:32,400
Bună ziua, domnilor! Ce vei face? -Whisky.

242
00:30:34,400 --> 00:30:39,120
Nu este și asta o armă de triș?
-Pistol de buzunar? - Da

243
00:30:39,280 --> 00:30:43,080
A lăsat-o conform biroului șerifului
comenzi. - Lasă-mă să-l văd.

244
00:30:53,920 --> 00:30:58,880
Arată ca o jucărie. Dar două gloanțe
.38, care trage foarte bine de aproape.

245
00:31:02,960 --> 00:31:05,320
În cazul în care cursul se termină mai devreme.

246
00:31:13,080 --> 00:31:17,560
Uită-te la asta! Micul nostru șef,
- Vrei să câștigi 3.000 de dolari?

247
00:31:17,800 --> 00:31:21,880
Am auzit că ești lipsit de bani.
Am încercat să-l împrumutăm

248
00:31:21,920 --> 00:31:24,600
Nu poate câștiga asta
în penny ante.

249
00:31:24,920 --> 00:31:28,600
Am terminat, bine? Nu am făcut-o
credea că va merge atât de departe.

250
00:31:28,840 --> 00:31:32,120
Dar omul este înșelat,
- Nu știu despre ce vorbește.

251
00:31:33,120 --> 00:31:37,840
Pentru a fi mai clar? Ia-o mai ușor, calmează-te.

252
00:31:38,360 --> 00:31:42,160
Facem ceea ce facem.
Asta nu este preocuparea ta.

253
00:31:43,040 --> 00:31:48,320
Îți faci griji doar pentru ei
3000 de dolari. Doar atât. Clar?

254
00:31:48,560 --> 00:31:51,960
Ia bani,
Nu știu cum, dar o voi obține.

255
00:31:52,080 --> 00:31:56,760
Când îl voi primi, șeriful ți-l va da
plătiți. - N-ar fi inteligent.

256
00:32:00,080 --> 00:32:05,440
Downing, nu ne mai vrea
pe seama? - Asta e corect. Luați și vitele.

257
00:32:05,600 --> 00:32:10,480
Nu o vreau pe ea. - Așa facem.
Vom juca un joc de poker.

258
00:32:10,640 --> 00:32:14,240
Dacă pierd, câștig
3000. Dă-ne înapoi și hai să mergem.

259
00:32:14,360 --> 00:32:17,400
Daca pierzi,
fugim, tu du-te.

260
00:32:17,520 --> 00:32:21,240
3000 pe care le datorez
pentru devreme? - Interesant.

261
00:32:29,120 --> 00:32:35,960
Este valabil, dar cine va împărtăși? -Impostor.
Nu există nimic de câștigat sau de pierdut.

262
00:32:36,400 --> 00:32:39,240
Va trage doar cărți de sus.

263
00:32:41,120 --> 00:32:44,680
Nu știu. Miza este mare.

264
00:32:45,400 --> 00:32:47,640
Hai trișori. Se amestecă.

265
00:33:51,680 --> 00:33:55,280
ce a fost asta, puștiule? Se pare
de parcă ai împachetat deja.

266
00:34:17,000 --> 00:34:19,080
Cărți, fiule?

267
00:34:24,040 --> 00:34:26,200
Luat în trei.

268
00:34:29,600 --> 00:34:31,760
Mali spune că va lua trei.

269
00:34:35,760 --> 00:34:38,320
Voi lua trei. Lasă-i să fie buni.

270
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
Ghinion, puștiule. Ai pierdut. Trei regi!

271
00:35:34,760 --> 00:35:39,680
Plin, Moran. am eliberat
si tu. - Da. Ai fost cu adevărat norocos.

272
00:35:40,440 --> 00:35:44,320
Dar nu fugi cu banii,
El ne este dator. iti amintesti?

273
00:35:44,360 --> 00:35:48,960
El va primi banii, Moran.
Prin șerif, așa cum am spus.

274
00:36:16,640 --> 00:36:19,160
Cu siguranță nimeni nu va recunoaște a cui este.

275
00:36:19,440 --> 00:36:24,600
Este al meu. Și cum a coborât
de pe stradă și am venit aici,

276
00:36:24,800 --> 00:36:26,920
trebuie să-l întrebi pe barman.

277
00:36:27,280 --> 00:36:31,880
Ce spune, Charlie? - Nu stiu,
Varalica si cu mine eram singuri.

278
00:36:32,080 --> 00:36:36,200
M-am dus la depozit să iau whisky.
Poate atunci a citit.

279
00:36:36,600 --> 00:36:39,800
Trebuie să știe că nu este vina mea! - Nu este?

280
00:36:40,600 --> 00:36:45,160
Puștiul a fost împușcat din spate!
Glonțul a venit de la tine.

281
00:36:45,440 --> 00:36:50,400
Cu toții suntem martori. Este un trișor
bani. Cel mic l-a spălat. - La�!

282
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
Charlie, retrage banii. - Da, şerif.

283
00:36:54,200 --> 00:36:58,960
Fairweather, toate dovezile arată
la tine. Se duce la închisoare. - Dar eu zic. . .

284
00:36:59,120 --> 00:37:01,200
Spune asta judecătorului și juriului.

285
00:37:02,120 --> 00:37:05,840
Lasă doctorul să aibă grijă de asta
pentru el. -Ce va face procesul pentru noi?

286
00:37:06,040 --> 00:37:08,320
Să-l spânzurăm acum!

287
00:37:10,840 --> 00:37:15,400
Fairweather este în custodie. Când
va veni judecătorul de district și îl va judeca.

288
00:37:16,360 --> 00:37:20,680
I-a ucis pe toți
care a încercat să-l linșeze.

289
00:37:23,000 --> 00:37:25,080
Băieți, ajutați-mă cu cadavrul.

290
00:37:36,160 --> 00:37:38,160
Într-o celulă, Fairweather.

291
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
Notează-l
suspectat de crimă.

292
00:38:05,640 --> 00:38:08,040
A se distra. -Mulţumesc!

293
00:38:08,480 --> 00:38:11,840
Ghicitoare. Poate cărți
ce îmi rezervă.

294
00:38:16,920 --> 00:38:22,480
Nu vrea să fac o declarație? - Deja
ti-ai dat-o tie. - Dar cine mă va crede?

295
00:38:22,720 --> 00:38:26,000
Cu o astfel de față,
Este baza existenței mele.

296
00:38:26,440 --> 00:38:28,960
arăt ca
că sunt capabil de orice.

297
00:38:30,480 --> 00:38:34,280
Sunt doar de vina pentru ceea ce sunt
a încercat să-l ajute pe cel mic

298
00:38:34,320 --> 00:38:37,440
că îi poate răsplăti moranilor.

299
00:38:38,360 --> 00:38:41,160
Deci acel ajutor i-a căzut pe cap.

300
00:38:41,640 --> 00:38:45,240
nu e vina mea,
Am făcut totul în viața mea,

301
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
dar nu am ridicat niciodată
mâinile pe o altă ființă umană.

302
00:38:49,000 --> 00:38:51,440
Doar dacă nu era un deținător de card.

303
00:38:52,400 --> 00:38:55,360
Care sunt perspectivele de condamnare?

304
00:38:56,800 --> 00:39:02,760
nu aș ști
- Cu asemenea indicii, as spune. . .

305
00:39:03,240 --> 00:39:07,080
8:5 că nu sunt vinovat.
În condiții normale.

306
00:39:07,600 --> 00:39:12,840
Dar sunt un jucător de noroc și un străin,
Aș spune că este 50:50.

307
00:39:13,920 --> 00:39:16,680
Pariurile pot fi acceptate timp de două săptămâni.

308
00:39:16,840 --> 00:39:19,320
Judecătorul sosește în prima zi a lunii.

309
00:39:23,480 --> 00:39:26,320
Ai aflat dacă o să te spânzure?

310
00:39:28,320 --> 00:39:32,000
Cei trei de pică mă urmăresc.

311
00:39:32,240 --> 00:39:35,440
A apărut de trei ori. - Ce înseamnă?

312
00:39:35,800 --> 00:39:38,320
Poate Tray Moran.

313
00:39:40,240 --> 00:39:43,000
Vrea să spună că l-a ucis pe Downing?

314
00:39:43,520 --> 00:39:47,600
Pi�toij-ul meu, banii lor.
Nu aveam de ce să-l ucid.

315
00:39:47,840 --> 00:39:53,800
Are încredere în mine. - Eu sunt unul.
Conform legii, trebuie să fie 12.

316
00:39:55,720 --> 00:39:59,200
Este din ce în ce mai rău. Mă îndoiesc
ca sunt 12 oameni in oras

317
00:39:59,440 --> 00:40:01,600
pe care nu l-am operat.

318
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
domnișoară Downing. . .

319
00:40:39,480 --> 00:40:42,040
Bănuiesc
că ai adus o comandă.

320
00:40:42,320 --> 00:40:46,800
Nu contează acum.
Vitele furate sunt scoase la pășunat.

321
00:40:47,040 --> 00:40:51,840
Acesta a fost al fratelui meu.
L-a câștigat ieri... 3000 de dolari.

322
00:40:54,680 --> 00:40:57,000
La ce bun fără Cass?

323
00:40:59,120 --> 00:41:03,960
Îmi amintesc ziua în care ne-am întâlnit
imigrat. Totul era dărăpănat.

324
00:41:04,360 --> 00:41:06,920
Dar asta nu ne-a deranjat.

325
00:41:07,480 --> 00:41:09,840
De fapt, a fost o provocare.

326
00:41:10,760 --> 00:41:15,040
Ne gândim cum să o facem
reparați gardurile, vopsiți acoperișurile,

327
00:41:15,200 --> 00:41:17,800
aduce vite bune.

328
00:41:19,920 --> 00:41:23,560
Și apoi poate în cinci
an pentru a renova casa.

329
00:41:25,760 --> 00:41:28,200
Dar asta a fost înainte de Moran.

330
00:41:29,320 --> 00:41:31,720
L-au convins pe Cass într-o scurtătură.

331
00:41:32,800 --> 00:41:38,360
Trebuie să-l uiți și să începi din nou,
ai o treabă mare. Reînnoiți rana.

332
00:41:38,560 --> 00:41:43,000
Cum pot? sunt vinovat ca
și Morani. - Eu nu cred acest lucru.

333
00:41:43,160 --> 00:41:48,000
Nu știai ce face. Fii eu
să depună mărturie și să depună mărturie împotriva lor.

334
00:41:48,160 --> 00:41:50,560
Ea nu va depune mărturie împotriva nimănui.

335
00:41:57,240 --> 00:42:01,000
Sunt gata să cheltuiesc mai mult
un glonț pentru a proteja locul de muncă.

336
00:42:24,120 --> 00:42:27,480
Ai fost arestat pentru furt.
Moran. Să mergem!

337
00:43:22,520 --> 00:43:24,520
şeriful. Și acolo este Tray!

338
00:43:25,240 --> 00:43:29,160
Stop! Poate să-l dor.
Să-i aruncăm în stânci.

339
00:43:29,320 --> 00:43:31,360
Tava va fi detașabilă.

340
00:43:48,160 --> 00:43:50,200
Printre pietre! si fara trucuri!

341
00:44:41,600 --> 00:44:43,600
Circulaţie. Moran!

342
00:44:53,680 --> 00:44:56,160
Să ne despărțim!
Îi vom încolți!

343
00:45:46,600 --> 00:45:48,640
Să plecăm de aici!

344
00:46:01,480 --> 00:46:05,800
Domnule șeriful, suntem aici să vă ajutăm!
Domnișoara ne-a trimis. -Mulţumesc!

345
00:46:06,000 --> 00:46:10,080
Ai ajuns la momentul potrivit.
Trebuie să ne întoarcem repede la scenă.

346
00:46:10,880 --> 00:46:12,880
Condu mel

347
00:46:32,680 --> 00:46:36,400
S-a rezolvat, -Nu te gândi la asta,
Este doar legătura din mijloc.

348
00:46:36,600 --> 00:46:39,160
A fost împușcat. - Adică șerif.

349
00:46:39,320 --> 00:46:43,720
Am avut timp când eram
oaspetele lui. Nu lasa sa se raceasca!

350
00:46:45,280 --> 00:46:48,680
Am ratat multe ocazii
pentru că nu suntem dizidenți.

351
00:46:48,920 --> 00:46:52,240
Acum trebuie să începem.
Nu ne putem întoarce unde am fost.

352
00:46:52,440 --> 00:46:56,480
Cum vom ajunge la acele 1000 de capete
animale? Nu putem cu cherifal

353
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Continuă să vorbești. ajută.

354
00:47:01,640 --> 00:47:05,880
mă gândeam.  Trebuie
rezolvă asta odată pentru totdeauna.

355
00:47:07,440 --> 00:47:11,800
Dacă. Dacă desenăm
prietenul lui din închisoare,

356
00:47:12,280 --> 00:47:15,760
dacă luăm trișorul,
Șeriful va veni la noi.

357
00:47:17,720 --> 00:47:19,760
Și îl vom aștepta!

358
00:47:34,760 --> 00:47:38,720
Aşa! Nu a fost ciudat,
nu? - Nu am simțit nimic.

359
00:47:38,840 --> 00:47:42,760
Bună, doctore. - Cu placere,
Ma bucur ca au reusit.

360
00:47:42,960 --> 00:47:47,440
Aș fi o țintă ușoară dacă nu ar fi,
( Mulțumesc, prieteni. ) Ne bucurăm.

361
00:47:47,560 --> 00:47:49,640
Nu era nimic.

362
00:47:49,840 --> 00:47:53,960
Trebuie să mă întorc, - Nu ai vrea
Ar trebui să petreci noaptea la fermă?

363
00:47:54,200 --> 00:47:58,920
Nu am timp, trebuie să adun
goana. Morani va încerca să scape.

364
00:47:59,120 --> 00:48:02,560
Nu va dispărea. nu până când
nu vând vite furate.

365
00:48:02,920 --> 00:48:07,920
Poți dovedi că a fost furat?
- Am văzut cum au schimbat �ig-urile.

366
00:48:08,360 --> 00:48:13,320
Ar trebui să fie suficient, Hoete
sa o declar in fata primarului?

367
00:48:14,960 --> 00:48:18,120
eu. . . Nu știu. . .

368
00:48:19,160 --> 00:48:23,600
Haideți, ajutorul vă va dovedi
acel Moran ți-a ucis fratele

369
00:48:25,280 --> 00:48:27,440
Va fi gata în cinci minute.

370
00:48:31,240 --> 00:48:33,280
ticălosule, du-te și ia-l pe Charlie.

371
00:48:56,080 --> 00:48:58,400
Aceasta va fi o captură ușoară.

372
00:49:03,320 --> 00:49:06,880
Conducem Fairweather
la cuibul lui Strvinar. - Am auzit.

373
00:49:07,080 --> 00:49:10,800
Ce vrei de la mine?
- Lasă-l pe şerif să ne urmeze.

374
00:49:10,960 --> 00:49:16,200
Cum o voi face? - Gândește-te singur,
Dacă vrea o cotă. - Cât de mare?

375
00:49:16,960 --> 00:49:20,760
Un sfert de 1000 de capete.
- Știi că voi veni cu ceva.

376
00:49:21,320 --> 00:49:23,720
Nenorociților, rămâneți cu caii.
Nu vom dura mult.

377
00:49:34,320 --> 00:49:39,080
Calmează-te, Tuttle,
Ai cheile acestor brățări?

378
00:49:39,400 --> 00:49:41,760
Da, domnule Moran. . . - Ia-le!

379
00:49:42,840 --> 00:49:47,560
Bine, dar o să am probleme,
- Acum ai probleme, Tuttle.

380
00:49:48,440 --> 00:49:52,520
Arata bine inauntru,
trișori. Ce mai faci? - Din ce în ce mai mult.

381
00:49:55,480 --> 00:50:01,040
Nu, Tuttle, vin cu mine. Acum, cheia
din celulă. Îți vom lua oaspetele.

382
00:50:01,440 --> 00:50:03,760
Nu pot, domnule Moran! - Ia cheile!

383
00:50:08,520 --> 00:50:10,960
Vă rog, ce vor spune când vor veni?

384
00:50:11,520 --> 00:50:14,240
Nu va spune nimic, Tuttle. Nimic.

385
00:50:21,320 --> 00:50:25,920
Afară, înșelători.
- Și indienii sunt numiți sălbatici.

386
00:50:26,960 --> 00:50:31,920
Oprește-te, Horta! Pentru a stabili dovezi,
Aceasta trebuie să fie fără erori.

387
00:50:51,760 --> 00:50:53,760
Bine, hai să mergem

388
00:51:28,880 --> 00:51:32,360
Ce zici, doctore?
- A fost ucis de o împușcătură de pușcă.

389
00:51:32,840 --> 00:51:35,400
ar fi murit de un craniu fracturat.

390
00:51:40,480 --> 00:51:45,000
Sincerele mele condoleanțe, doamnă Tuttle,
-Ben Tuttle a fost un om bun.

391
00:51:45,080 --> 00:51:47,480
Prea vechi pentru acest gen de muncă.

392
00:51:47,840 --> 00:51:53,560
Răul acela din celulă este cu siguranță el
ușor de înșelat. - Eu tu, nu?

393
00:51:53,640 --> 00:51:58,720
Dovezile indică faptul că nu este nevinovat,
dar vinovat de două crime.

394
00:52:00,640 --> 00:52:05,720
Prizonierul l-a prins, l-a tras,

395
00:52:05,800 --> 00:52:10,480
a luat o pușcă, și-a rupt capul cu patul
și l-a împușcat pentru bună măsură!

396
00:52:10,920 --> 00:52:14,960
Se referă la prietenul tău
Fairweather. Nu-i așa, șerif?

397
00:52:15,240 --> 00:52:19,160
El nu era prietenul meu.
- Aţi venit împreună. ciudat,

398
00:52:19,440 --> 00:52:21,920
nu erai în oraș când a fugit.

399
00:52:31,720 --> 00:52:36,200
Vreau să adun o urmărire de opt oameni.
- Opt oameni împotriva unui trișor?

400
00:52:36,280 --> 00:52:41,320
Nu, Charie. Vânez Morans.
Crezi că sunt implicați în asta?

401
00:52:41,600 --> 00:52:45,960
Da, și în foșnetul de vite care se întâmplă,
și uciderea lui Cass Downing.

402
00:52:46,040 --> 00:52:49,600
Nu credeți, oameni buni!
Vrea să dea vina pe oameni nevinovați

403
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
pentru crimele prietenului tău!

404
00:52:52,200 --> 00:52:55,920
Trebuie să fi pus totul la punct!
- Așa mi se pare!

405
00:52:56,200 --> 00:53:01,000
Si eu. - Doar mingea!
Am adus dovezi pentru cuvintele mele.

406
00:53:01,400 --> 00:53:05,720
Este un truc! Trebuiau
a intrat cu forță în rana noastră

407
00:53:05,800 --> 00:53:08,080
să hrănească vitele furate.

408
00:53:08,920 --> 00:53:11,560
Este fratele meu
a fost cu ei o vreme.

409
00:53:12,040 --> 00:53:15,760
Și când a încercat
scos, l-au ucis.

410
00:53:17,480 --> 00:53:22,880
Dar, șerif, ce va face Fairweather?
Morans? Este simplu.

411
00:53:23,200 --> 00:53:25,640
Vor să-l dăm vina pe el
pentru ambele crime.

412
00:53:25,880 --> 00:53:28,000
Ei se așteaptă să-i urmez.

413
00:53:28,280 --> 00:53:31,640
Și exact asta am de gând să fac.
Voi merge în capcana lor.

414
00:53:31,880 --> 00:53:34,680
Dar cu o goană
să pregătim și noi o capcană.

415
00:53:34,880 --> 00:53:36,920
Cine va raspunde primul?

416
00:53:40,720 --> 00:53:44,440
Nu te uita la mine, șerif!
Am o soție și copii. Şi eu!

417
00:53:44,760 --> 00:53:48,520
Nu vreau calcule,
mai ales nu cu Tray Moran.

418
00:53:58,000 --> 00:54:03,120
Ei bine, primarul? - Îmi pare rău.
Aceasta este o comunitate pașnică.

419
00:54:03,400 --> 00:54:07,600
Nu pot să semăn aceste bune
oameni să-i omoare. - Asta e corect.

420
00:54:07,800 --> 00:54:12,800
Asta e treaba lui, de aceea suntem
l-au angajat. Bun. plec singur.

421
00:54:13,000 --> 00:54:15,560
Dar nu merge
această comunitate pașnică!

422
00:54:15,720 --> 00:54:20,480
Mă duc după respectul meu de sine.
- Lasă-l să returneze insigna, primar.

423
00:54:23,080 --> 00:54:27,400
Ești la fel de leneș ca oamenii din ultimul oraș.
Și voiau ordinea și legea.

424
00:54:27,600 --> 00:54:31,640
Dar nu au vrut să-l ajute!
- Îmi pare rău, șerif, dă înapoi insigna.

425
00:54:31,800 --> 00:54:36,880
Nicio șansă! Am returnat-o pe cea precedentă.
Dar voi păstra asta, cel puțin pentru asta.

426
00:54:37,160 --> 00:54:41,440
Vor trage și eu nu vreau
aceşti oameni buni acuzaţi de crimă.

427
00:54:44,760 --> 00:54:49,680
Nu ai păcălit pe nimeni, doar pe tine însuți
Vrea să-și găsească un prieten trișor.

428
00:54:49,880 --> 00:54:51,920
Nu este vorba despre morani!

429
00:54:58,440 --> 00:55:00,800
Cred in tine, daca te ajuta.

430
00:55:02,800 --> 00:55:08,600
Decât! -Dacă le-ai fi dat înapoi măcar autentificarea!
Îmi este greu să fiu în pericol.

431
00:55:08,880 --> 00:55:10,880
Îi datorez lui Fairweather,

432
00:55:11,240 --> 00:55:15,160
A lăsat acest card
pe pat. Trei de pică.

433
00:55:15,320 --> 00:55:19,880
Ieri, a spus că este Tray Moran,
Știa că va înțelege și va ajuta.

434
00:55:20,080 --> 00:55:24,040
Nu fii singur. Să mergem mai întâi.
Juan și Alfredo pot merge cu tine.

435
00:55:24,160 --> 00:55:28,840
mulțumesc, dar două nu sunt suficiente,
Sunt mai bun sau într-o echipă completă.

436
00:55:29,400 --> 00:55:31,720
Acum mi-as dori sa fiu barbat!

437
00:55:38,800 --> 00:55:41,160
Întoarce-te, vrei?

438
00:55:42,080 --> 00:55:46,280
Mă întorc. Nu o pot avea
atât de puțin noroc, nu acum.

439
00:55:47,240 --> 00:55:49,800
Te văd! La revedere!

440
00:56:03,520 --> 00:56:05,920
Acest lucru nu este conform regulilor.

441
00:56:06,280 --> 00:56:09,000
Condamnatul are dreptul
la un mic dejun bun.

442
00:56:09,280 --> 00:56:12,560
Cine spune că ești condamnat?
Ți-am salvat viața.

443
00:56:12,960 --> 00:56:16,320
El nu ar fi mort pentru noi
de utilizare. Mănâncă tortul și taci.

444
00:56:16,840 --> 00:56:19,600
L-as inghiti mai usor cu o cafea buna.

445
00:56:20,320 --> 00:56:24,200
Fără foc până nu vedem
pe ce suntem. Aștepți pe cineva?

446
00:56:24,360 --> 00:56:27,600
Da, Charlie. -Charlie?

447
00:56:28,120 --> 00:56:31,360
Ce fel de barman iti place?
a adăugat arma mea?

448
00:56:31,560 --> 00:56:35,480
O afacere inteligentă, nu?
Ar fi trebuit să-ți iei o cravată nouă.

449
00:56:35,720 --> 00:56:39,120
Își arată cărțile,
Moran. - Eu nu mă supăr.

450
00:56:39,480 --> 00:56:44,280
Când Charlie ne spune
că șeriful are o urmărire,

451
00:56:44,640 --> 00:56:47,680
vom alerga peste
munte în altă țară.

452
00:56:48,760 --> 00:56:52,520
Îi părăsesc turma mare
pe iarba lui Downing?

453
00:56:52,760 --> 00:56:57,240
Asta e corect. Și tu. Dar nu vei face
mănâncă iarbă, întinde-te în ea.

454
00:56:58,920 --> 00:57:04,160
Se pare că asul este al meu. Șeriful are
mulți devoți în Marlpine.

455
00:57:04,400 --> 00:57:07,760
El va colecta cu ușurință urmărirea.
- Nu sunt de acord.

456
00:57:07,880 --> 00:57:11,680
Așa am stabilit dovezile
ca nu mai are multi prieteni.

457
00:57:11,840 --> 00:57:16,160
Ei bine, nu-mi place să pariez
împotriva șanselor,

458
00:57:16,360 --> 00:57:19,160
dublă urmărire. - Pierde-te.

459
00:57:20,440 --> 00:57:22,640
Sper să pierd de data asta.

460
00:57:22,920 --> 00:57:25,920
Nici măcar nu va trăi
dacă şeriful vine singur.

461
00:57:27,160 --> 00:57:31,520
Da, așa e
Vom lua drumul cel bun

462
00:57:31,680 --> 00:57:35,400
spre locul unde ne aflăm
ușor să-ți sari prietenul.

463
00:57:35,600 --> 00:57:40,320
Vă vom întinde în apropiere, oameni buni
misie cum te-ai calculat.

464
00:57:40,520 --> 00:57:43,800
Apoi mergem să luăm vitele
și o ducem la piață.

465
00:57:44,600 --> 00:57:51,000
Trebuie să recunosc, Moran. Trebuie
să fii deștept să fii așa ticălos.

466
00:57:52,000 --> 00:57:56,680
Nu provoca fericirea.
- A uitat, asta e chemarea mea.

467
00:57:57,360 --> 00:57:59,400
Călărețul vine.

468
00:58:11,640 --> 00:58:14,680
Cerek îmi vorbește
ca a iesit bine. Decât!

469
00:58:14,880 --> 00:58:18,800
Șeriful a vrut să te învinovățească,
Și așa am înflăcărat cetățenii

470
00:58:18,960 --> 00:58:23,480
că nici n-ar pleca cu el într-o excursie.
- Unde este Cruze? 2, 3 km în spatele meu.

471
00:58:23,720 --> 00:58:27,240
vin singur. Dar el nu va ști
pe ce cale să ia. -Că?

472
00:58:27,480 --> 00:58:33,080
Îl voi marca ca să nu-l rateze,
Du-te înapoi și ai grijă de șerif.

473
00:58:33,600 --> 00:58:38,040
Mă duc după el. îl voi înconjura
prin minte. La revedere, șefu!

474
00:58:38,320 --> 00:58:43,280
si ai grija. Cruze este dinamită. - Știu.
Va exploda în aer liber.

475
00:58:43,440 --> 00:58:45,480
Unde nu va face rău nimănui.

476
00:58:45,720 --> 00:58:47,800
Să mergem!

477
00:59:55,000 --> 00:59:59,640
Unde alergi? - M-am gândit
ca esti haiduc. - Ce caută acolo?

478
00:59:59,800 --> 01:00:04,920
Galop în fiecare dimineață. Sunt barmani
în interior. - Adevărata închisoare te așteaptă.

479
01:00:05,240 --> 01:00:10,840
Glumește cu familia Moran, nu-i așa?
- Eu și Morani? �erife, de unde. . .

480
01:00:11,120 --> 01:00:15,720
Nu te uda! Ai fost cu ei,
Te urmăresc de când îi urmărești pe ei.

481
01:00:16,000 --> 01:00:19,680
Copitele a patru cai,
Proaspăt, vechi de nici măcar două ore.

482
01:00:19,840 --> 01:00:24,840
Mulți o iau pe calea aceea spre dealuri,
- Da. cei doi tocmai pleacă. Tu și cu mine.

483
01:00:25,080 --> 01:00:29,280
Pe un cal! - De ce. şerif?
-Ridicați din Morane.

484
01:00:29,480 --> 01:00:33,920
S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău,
- Nu ai nevoie de o armă. Nu o port.

485
01:00:34,160 --> 01:00:37,280
Știu, nici măcar nu-l poartă Kreni!

486
01:00:40,960 --> 01:00:45,560
Că. cineva cu o tigaie
era la fel de priceput ca cu cărțile.

487
01:00:45,760 --> 01:00:49,040
Tot San Antone vorbea
despre păianjenii mei.

488
01:00:49,240 --> 01:00:52,600
Ești norocos să ai un bărbat
care nu va trăi mult.

489
01:00:52,800 --> 01:00:57,480
Dacă trăiesc ca să-l prind pe șerif,
voi muri de bătrânețe.

490
01:00:57,920 --> 01:01:02,640
Trișori! Îți sunt dator și asta este
mai greu decât un ferăstrău! - Renunță la câine!

491
01:01:02,680 --> 01:01:07,080
sau slănina mea va arde,
- Lasă bucătarul să plece, Horta. Mi-e foame.

492
01:01:07,400 --> 01:01:12,120
Așa că trebuie să mă las
doare. - se duce la observator.

493
01:01:12,160 --> 01:01:17,000
Dacă ești atât de ușor de păcălit, încearcă
împotriva șerifului. Apoi împotriva ta.

494
01:01:17,040 --> 01:01:19,680
Pun pariu 9:2 că nu o va folosi.

495
01:01:19,720 --> 01:01:22,240
Dacă aș ști ce înseamnă asta, aș paria.

496
01:01:54,600 --> 01:01:58,600
cuibul lui Strvinar.
Un nume frumos pentru tabăra lui Moran.

497
01:01:58,840 --> 01:02:03,600
Nu aș ști, - Fox
au fost o invitație la micul dejun.

498
01:02:04,520 --> 01:02:06,640
Strălucește.

499
01:02:07,560 --> 01:02:12,000
Nu mă va duce sus, nu-i așa?
- Nu, m-am săturat de compania ta.

500
01:02:12,160 --> 01:02:14,480
Scoate-ți haina. Scoate-l!

501
01:02:28,560 --> 01:02:32,840
Ce este asta? -Nu te deranja,
Nu ți-am dat o nuanță frumoasă?

502
01:02:33,560 --> 01:02:36,800
Te voi duce la închisoare.
- Nu este nimic împotriva mea!

503
01:02:37,000 --> 01:02:39,280
Vor avea sau nu se vor întoarce deloc.

504
01:02:50,880 --> 01:02:55,240
Deci, va fi o crimă să ucizi așa
un bucatar bun. De ce să o faci?

505
01:03:24,400 --> 01:03:26,440
Tavă!

506
01:03:29,560 --> 01:03:33,080
Chariie este pe pistă.
Se întoarce! - Adu-l.

507
01:03:41,360 --> 01:03:44,800
ciudat. Mă întreb ce a fost.
- Poate că urmează o urmărire.

508
01:03:45,920 --> 01:03:48,120
Și aș putea câștiga pariul.

509
01:03:52,800 --> 01:03:54,840
Charlie, de ce te-ai întors?

510
01:04:06,640 --> 01:04:10,920
Strigă și se va trezi
în bucătăria diavolului. Să mergem!

511
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
si fara trucuri!

512
01:04:35,160 --> 01:04:37,400
Nici un ban! Mâinile sus!

513
01:04:40,960 --> 01:04:45,680
Bună, �erif! Nu te-am recunoscut
arată bine în haine fine.

514
01:04:46,040 --> 01:04:49,600
Și m-a păcălit în timp ce
nu și-a aruncat calul spre mine.

515
01:04:49,840 --> 01:04:54,480
Ai venit la o vizită socială?
- Am venit să vă arestez pe voi trei.

516
01:04:54,600 --> 01:04:59,760
El vorbește ca și cum suntem noi
in oras. Sunt acolo și nu-ți face griji!

517
01:04:59,960 --> 01:05:03,160
Ai auzit frate, Tray. Și tu, Gade!

518
01:05:03,840 --> 01:05:09,160
O singură mișcare și Hort a terminat.
- Și după aceea, șerif? Suntem doi.

519
01:05:09,360 --> 01:05:11,320
Și nu vei avea un titlu.

520
01:05:11,800 --> 01:05:16,440
Va mai rămâne doar unul înainte
 �to �tit cade la pământ. Vom fi 1:1.

521
01:05:16,760 --> 01:05:22,080
Ai luat ursul de coadă
și nu-l pot lăsa să plece. Urât!

522
01:05:22,240 --> 01:05:27,360
Să ne întindem, dacă Hort este îngrijit, îl ucizi
trișor și lasă-mi Cruze-ul.

523
01:05:27,680 --> 01:05:30,640
Un pas și Hort a terminat.

524
01:05:31,200 --> 01:05:36,280
Ascultă-l! el este serios
- Fă o mișcare, șerif. Arestează-ne.

525
01:05:36,760 --> 01:05:41,360
Fairweather, ești adjunctul meu.
- Mă voi alătura cu drag.

526
01:05:42,040 --> 01:05:47,680
Unde este insigna lui, șerif?
Ia-le armele. Tava este prima.

527
01:05:49,480 --> 01:05:54,480
Acum amândoi avem �tit, �erife,
Ucide-l pe Hort și adjunctul a terminat.

528
01:05:55,080 --> 01:05:57,200
Nu ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

529
01:05:57,400 --> 01:06:01,000
Un jucător nevinovat
care nu a ucis niciodată pe nimeni.

530
01:06:02,080 --> 01:06:06,640
Asta e o mărturisire, Moran?
- De ce? Nu se va auzi.

531
01:06:07,080 --> 01:06:09,640
Și acum o să te forțez să faci o mișcare.

532
01:06:09,920 --> 01:06:13,640
ticălosule, dă-te deoparte
pentru ca șeriful să fie în vizorul tău.

533
01:06:17,360 --> 01:06:20,680
Nu! O să mă împuște!
- Îmi pare rău, Horta,

534
01:06:21,320 --> 01:06:24,960
dar eu și Hort mai bine fugim
mai degrabă că atârnăm cu toții.

535
01:06:25,040 --> 01:06:29,840
Fă o mișcare, șerif. El nu se gândește
asupra mea. voi juca de noroc.

536
01:06:30,300 --> 01:06:35,040
El investește tot ce are,
- Du-te! - Dar ucis în Horta.

537
01:06:35,080 --> 01:06:37,240
Ghinion! Merge!

538
01:06:51,880 --> 01:06:53,800
Nu te uda! Mai dă-i o dată!

539
01:09:37,960 --> 01:09:40,360
Abia așteptam
în orașul îngrijorării.

540
01:09:40,640 --> 01:09:43,200
E cam tarziu,
dar tot am o urmărire.

541
01:09:43,520 --> 01:09:46,000
Nu aveai nevoie. Sunt adjunctul tău.

542
01:09:47,520 --> 01:09:52,160
Fairweather este complet nevinovat.
El este liber. - Apreciez asta!

543
01:09:52,320 --> 01:09:57,240
Așa cum stau lucrurile, nu pot spune asta
pentru şerif. 3 : 1 că a primit o închisoare pe viață!

544
01:09:58,560 --> 01:10:01,520
Asta o va face pe doamnă fericită

545
01:10:01,560 --> 01:10:04,000
dl.

546
01:10:06,000 --> 01:10:08,240
Fairweather, ia-o! Bun!

547
01:10:16,200 --> 01:10:20,520
Să mergem în oraș, băieți.
Întemnițați vinovații și apoi . . .

548
01:10:20,720 --> 01:10:22,760
Poate un pic Acey Deucey?

549
01:10:32,480 --> 01:10:39,800
SCOP

550
01:10:42,800 --> 01:10:46,800
Preluat de pe www.titlovi.com